1 00:00:18,886 --> 00:00:22,721 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:31,865 --> 00:00:33,857 ¡Tú mismo! 3 00:00:51,451 --> 00:00:53,477 ¿Ahora qué quieres? 4 00:00:53,620 --> 00:00:56,385 Café. una olla de eso, si no te importa. 5 00:00:56,523 --> 00:00:58,583 No me importa, señor, pero el jefe podría hacerlo. 6 00:00:58,725 --> 00:01:01,661 El negocio es tan malo como puede moverse por aquí. 7 00:01:01,795 --> 00:01:03,195 También lo es la comida. 8 00:01:03,330 --> 00:01:04,821 ¿Qué tal ese café? 9 00:01:04,965 --> 00:01:06,831 Quiere una taza entera de café. 10 00:01:06,967 --> 00:01:08,697 Oh, tiene descaro, señor. 11 00:01:08,835 --> 00:01:10,667 Le preguntaré al jefe. 12 00:01:14,374 --> 00:01:16,240 Ese vagabundo de allí 13 00:01:16,376 --> 00:01:18,242 quiere otra taza de café. 14 00:01:18,378 --> 00:01:21,974 Y él no va a Paga por ello, lo sabes. 15 00:01:23,317 --> 00:01:25,183 Ahora, mira, vaquero... 16 00:01:25,319 --> 00:01:27,015 Sandy King es el nombre, Sr. Green. 17 00:01:27,154 --> 00:01:28,679 Ahora, no me llames "Sr. Green". 18 00:01:28,822 --> 00:01:30,120 Está bien... Hank. 19 00:01:30,257 --> 00:01:31,281 ¿Qué tienes en mente? 20 00:01:31,425 --> 00:01:32,791 Alimentarte está en mi mente. 21 00:01:32,926 --> 00:01:35,521 Ahora has estado comiendo aquí a crédito durante una semana entera, 22 00:01:35,662 --> 00:01:37,028 y no te pagan ni un centavo. 23 00:01:37,164 --> 00:01:39,164 - Por supuesto que no. - ¿Qué quieres decir con "Por supuesto que no"? 24 00:01:39,199 --> 00:01:41,964 Cuando un hombre come a crédito, Se supone que no debe pagar, ¿verdad? 25 00:01:42,102 --> 00:01:44,162 ¿Por qué tú...? 26 00:01:44,304 --> 00:01:46,466 Estoy arruinado. ya sabes Estoy arruinado, Hank. 27 00:01:46,607 --> 00:01:49,099 Pero espero correr en algo de dinero pronto. 28 00:01:49,242 --> 00:01:50,767 Si, bueno, eso no es lo suficientemente pronto. 29 00:01:50,911 --> 00:01:52,504 Soy más corredor que tú. 30 00:01:52,646 --> 00:01:54,137 Mira este lugar. 31 00:01:54,281 --> 00:01:58,685 ¿Por qué no tengo suficiente? clientes para pagar mi factura de agua. 32 00:01:58,819 --> 00:02:01,379 Siéntate, Hank. 33 00:02:01,521 --> 00:02:03,513 Sentarse. 34 00:02:07,127 --> 00:02:08,823 ¿Qué estás haciendo? 35 00:02:08,962 --> 00:02:10,123 La comida es mala, Hank. 36 00:02:10,263 --> 00:02:11,697 Ese es todo el problema. 37 00:02:11,832 --> 00:02:13,061 Oh, la comida es mala. 38 00:02:13,200 --> 00:02:15,362 has estado comiendo es una semana entera. 39 00:02:15,502 --> 00:02:17,164 Bueno, ahora no está tan mal. 40 00:02:17,304 --> 00:02:20,832 Sandy, tienes más valor que cualquier hombre que haya conocido. 41 00:02:20,974 --> 00:02:22,374 Pero el valor no es dinero 42 00:02:22,509 --> 00:02:25,274 y no puedo permitirme el lujo para no alimentarte más. 43 00:02:25,412 --> 00:02:26,937 Entonces eso es todo. 44 00:02:27,080 --> 00:02:28,946 Bueno, ahora tal vez he estado 45 00:02:29,082 --> 00:02:31,574 tipo de aprovechamiento De ti, Mist... Hank. 46 00:02:31,718 --> 00:02:34,847 Oh, lo tienes muy fácil forma de poner las cosas. 47 00:02:34,988 --> 00:02:37,719 - Lo compensaré. - ¿Oh? 48 00:02:37,858 --> 00:02:40,259 Vas a la cocina y Despide a ese cocinero borracho que tienes. 49 00:02:40,394 --> 00:02:41,885 Me haré cargo durante una semana. 50 00:02:42,029 --> 00:02:44,157 ¿Te harás cargo de qué? ¿Cocinando? 51 00:02:44,297 --> 00:02:45,788 Sí. 52 00:02:45,932 --> 00:02:48,527 Bueno, ¿cómo lo sé? ¿Eres mejor que él? 53 00:02:48,669 --> 00:02:50,035 Bueno, no soy un borracho. 54 00:02:50,170 --> 00:02:51,968 Eso es algunos mejora, ¿no? 55 00:02:54,141 --> 00:02:55,473 Está bien. 56 00:02:55,609 --> 00:02:57,134 Lo haré. 57 00:02:57,277 --> 00:02:59,974 Pero será mejor que seas bueno, Sandy. 58 00:03:00,113 --> 00:03:02,776 solo hay uno manera de averiguarlo. 59 00:03:07,854 --> 00:03:09,686 Una taza de café. 60 00:03:20,300 --> 00:03:22,394 hemos estado de pie aquí desde hace mucho tiempo. 61 00:03:24,538 --> 00:03:26,803 ¡Oye, a dónde vas allí! 62 00:03:26,940 --> 00:03:28,151 Oye, eso es suficiente, señor. 63 00:03:28,175 --> 00:03:29,815 ¿Qué piensas? ¿Esta línea es para, de todos modos? 64 00:03:29,910 --> 00:03:31,344 He oído que la comida es buena aquí. 65 00:03:31,478 --> 00:03:35,245 Bueno, vuelves a entrar. línea como el resto de nosotros. 66 00:03:35,382 --> 00:03:37,010 - ¡Ey! - ¡Qué le pasa! 67 00:03:41,688 --> 00:03:42,712 ¡Ey! 68 00:03:42,856 --> 00:03:45,052 ¿Qué te pasa? 69 00:03:57,804 --> 00:04:00,501 Dios mío, te lo estoy diciendo usted esto aquí es bueno. 70 00:04:00,640 --> 00:04:03,109 Es simplemente bueno, eso es todo lo que hay que hacer. 71 00:04:03,243 --> 00:04:04,905 Bueno, seguro que suena bien. 72 00:04:05,045 --> 00:04:06,638 ¿Mmm? ¿Qué quieres decir? 73 00:04:06,780 --> 00:04:08,510 Bueno, Chester, bien. la comida no es exactamente 74 00:04:08,648 --> 00:04:10,276 una excusa para los malos modales. 75 00:04:10,417 --> 00:04:12,784 ¿Malas maneras? 76 00:04:12,919 --> 00:04:14,512 Bueno, caramba, Doc, es tan rara vez lo consigues 77 00:04:14,654 --> 00:04:15,934 cualquier cosa buena para comer por aquí, 78 00:04:16,022 --> 00:04:18,184 cuando lo hagas, bueno, solo tienes que comértelo, 79 00:04:18,325 --> 00:04:19,588 así es como yo lo veo. 80 00:04:19,726 --> 00:04:21,285 El punto es que tu no tiene que verlo, 81 00:04:21,428 --> 00:04:22,293 el resto de nosotros lo hacemos. 82 00:04:22,429 --> 00:04:23,988 Ay, doctor, déjelo comer en paz. 83 00:04:24,131 --> 00:04:26,498 Es la mejor comida que hemos tenido aquí en años. 84 00:04:26,633 --> 00:04:27,744 ¡Chico, lo sabes! 85 00:04:27,768 --> 00:04:29,245 Bueno, ¿cómo ustedes ¿Se lleva bien aquí? 86 00:04:29,269 --> 00:04:30,880 -Hank, ¿cómo estás? Maravilloso. - Hola, Hank. 87 00:04:30,904 --> 00:04:31,769 Es realmente bueno. 88 00:04:31,905 --> 00:04:33,533 te digo, yo como aquí todos los días 89 00:04:33,673 --> 00:04:36,018 durante la última semana, simplemente sigue mejorando todo el tiempo. 90 00:04:36,042 --> 00:04:37,772 Ese cocinero tuyo Fue un verdadero hallazgo. 91 00:04:37,911 --> 00:04:39,402 Sí, Sandy es una Buen chico, señorita Kitty. 92 00:04:39,546 --> 00:04:41,037 voy a empezar pagándole la próxima semana, 93 00:04:41,181 --> 00:04:42,649 Y también le voy a pagar bien. 94 00:04:42,783 --> 00:04:44,503 Bueno, será mejor, porque voy a robarlo 95 00:04:44,618 --> 00:04:46,314 y hacerse cargo de él a la Rama Larga. 96 00:04:46,453 --> 00:04:48,285 Oh, no lo harías Haga eso, señorita Kitty. 97 00:04:48,421 --> 00:04:49,946 Ah... 98 00:04:50,090 --> 00:04:51,718 Dios mío, yo Lo haría, te lo diré. 99 00:04:51,858 --> 00:04:53,486 vas a ser un hombre rico, Hank, 100 00:04:53,627 --> 00:04:55,152 cuando ese trailer llega a la ciudad. 101 00:04:55,295 --> 00:04:58,026 Ya escuché la palabra Regresé a Texas. 102 00:04:58,165 --> 00:05:00,498 Bueno, las cosas seguro que cambiado por aquí. 103 00:05:00,634 --> 00:05:03,069 Te diré lo que haría, Hank, simplemente lo esposaría. 104 00:05:03,203 --> 00:05:05,172 cada noche y cadena él al poste de la cama. 105 00:05:05,305 --> 00:05:07,399 - Eso es lo que haría. - Creo que lo haré, doctor. 106 00:05:07,541 --> 00:05:08,736 Buena idea. 107 00:05:08,875 --> 00:05:11,674 Bueno... me voy. 108 00:05:11,812 --> 00:05:13,610 - ¿Estás listo? - Sí, supongo que lo soy. 109 00:05:13,747 --> 00:05:16,740 no estoy muy seguro Pero sobre Chester. 110 00:05:18,752 --> 00:05:22,314 Dios mío, no lo sé. si puedo levantarme o no. 111 00:05:22,455 --> 00:05:23,855 estás pagando por esto de nuevo, ¿sí? 112 00:05:23,990 --> 00:05:25,856 Oh, ponlo en el Bill, ¿puedo, Hank? 113 00:05:25,992 --> 00:05:27,290 Cuando quieras, mariscal. 114 00:05:27,427 --> 00:05:30,829 Muchas gracias Hank. 115 00:05:30,964 --> 00:05:33,297 - Volveré al atardecer. - Está bien. 116 00:05:33,433 --> 00:05:35,800 Ven temprano. Evite las prisas, ahora. 117 00:05:38,772 --> 00:05:40,104 ¡Mesero! 118 00:05:41,374 --> 00:05:42,740 Disculpe. 119 00:05:42,876 --> 00:05:45,573 ¿Cuál es el problema? ¿Cuál es el problema? 120 00:05:45,712 --> 00:05:47,578 Les pedí que les dieran la vuelta a los huevos. 121 00:05:47,714 --> 00:05:48,909 ¡Oh, vamos, ahora! 122 00:05:49,049 --> 00:05:51,518 Ahora los recuperas aquí y sé rápido. 123 00:05:51,651 --> 00:05:53,176 No puedo quedarme aquí todo el día. 124 00:05:53,320 --> 00:05:57,917 Todas las cosas buenas que tenemos para comer y pides huevos? 125 00:05:58,058 --> 00:05:59,959 No importa lo que pedí. 126 00:06:00,093 --> 00:06:03,928 Les consigues huevos De vuelta aquí, bien hecho. 127 00:06:07,534 --> 00:06:09,969 El hombre quiere su Los huevos se voltearon, Sandy. 128 00:06:10,103 --> 00:06:11,469 No tengo tiempo. 129 00:06:11,605 --> 00:06:13,471 Será mejor que; el es bastante malo al respecto. 130 00:06:13,607 --> 00:06:15,576 No me importa lo malo que sea. 131 00:06:15,709 --> 00:06:17,268 ¿Qué ordenó? huevos para, de todos modos? 132 00:06:17,410 --> 00:06:18,673 No serviremos el desayuno. 133 00:06:18,812 --> 00:06:21,281 Está medio borracho... tal vez él piensa que es es el desayuno. 134 00:06:21,414 --> 00:06:25,283 - Oh, sigue, no me molestes. - Vamos, Sandy. 135 00:06:30,156 --> 00:06:31,522 Allá. Están volteados. 136 00:06:31,658 --> 00:06:33,684 Ahora, Sandy, sólo hazlo enojar. 137 00:06:33,827 --> 00:06:36,661 Bueno, entonces dile que ve a comer a otro lugar. 138 00:06:58,785 --> 00:07:00,754 ¡Cocinar! Eso fue inteligente cosa que hiciste. 139 00:07:00,887 --> 00:07:02,617 Te dije que lo harías Hazlo enojar, Sandy. 140 00:07:02,756 --> 00:07:04,516 Querías tus huevos te volteaste, ¿no? 141 00:07:04,624 --> 00:07:06,593 Sólo que no me gusta dejarse engañar así. 142 00:07:06,726 --> 00:07:09,286 Esto es lo que yo ¡Piensa en tus huevos! 143 00:07:13,967 --> 00:07:15,663 ¡Ahora mira lo que has hecho! 144 00:07:15,802 --> 00:07:17,930 Bueno, se lo merecía. 145 00:07:18,071 --> 00:07:19,403 Arenoso. 146 00:07:19,539 --> 00:07:21,906 Échale un poco de agua. 147 00:07:22,042 --> 00:07:24,034 Sandy, está muerto. 148 00:07:24,177 --> 00:07:25,873 ¡Sáquenlo de aquí! 149 00:07:26,012 --> 00:07:27,913 ¡Lo has matado! 150 00:07:39,526 --> 00:07:41,518 ♪♪ 151 00:08:11,257 --> 00:08:13,488 ♪♪ 152 00:08:13,626 --> 00:08:16,027 mira no digas nada a nadie sobre esto. 153 00:08:16,162 --> 00:08:19,360 - ¿Estás loco? - Quiero decir, por un tiempo. 154 00:08:19,499 --> 00:08:21,730 Necesito media hora. 155 00:08:21,868 --> 00:08:23,734 Tengo un par de caballos... 156 00:08:23,870 --> 00:08:25,736 en el establo. 157 00:08:25,872 --> 00:08:28,307 Nunca me atraparán. 158 00:08:32,912 --> 00:08:35,404 decir adiós a Hank Green para mí. 159 00:08:49,829 --> 00:08:51,821 ♪♪ 160 00:08:58,805 --> 00:09:00,706 hago salir a todos y cerró el lugar 161 00:09:00,840 --> 00:09:02,399 tan pronto como escuché al respecto, mariscal. 162 00:09:02,542 --> 00:09:03,942 Bueno, es una buena idea, Hank. 163 00:09:04,077 --> 00:09:06,569 Simplemente no puedo creerlo Sandy matando a un hombre así. 164 00:09:06,713 --> 00:09:09,808 ¿Sabes algo sobre él? ¿De dónde era o algo así? 165 00:09:09,949 --> 00:09:11,212 No, nada, mariscal. 166 00:09:11,351 --> 00:09:13,217 Parecía un jovencito bastante agradable. 167 00:09:13,353 --> 00:09:15,049 Y seguro que era un buen cocinero. 168 00:09:15,188 --> 00:09:16,679 Oh, caramba, seguro que lo era. 169 00:09:16,823 --> 00:09:18,621 Bueno, Chester, tú Mejor ve a buscar los caballos. 170 00:09:18,758 --> 00:09:20,556 - Sí. - Nos vemos en la oficina. 171 00:09:20,693 --> 00:09:22,559 Mire, mariscal, Ahora, ese amigo Fisher, 172 00:09:22,695 --> 00:09:24,891 el empezó todo esto, tirando esos huevos en Sandy. 173 00:09:25,031 --> 00:09:27,523 Uh, bueno, ¿tienes ¿Ir tras el chico? 174 00:09:27,667 --> 00:09:30,603 Bueno, Hank, no importa. si tal vez no fue su culpa, 175 00:09:30,737 --> 00:09:32,103 pero si Sandy mató a un hombre, 176 00:09:32,238 --> 00:09:34,469 el va a tener ser juzgado por ello. 177 00:09:34,607 --> 00:09:37,133 Bueno, tal vez no podrías ¿Olvidarlo? 178 00:09:37,277 --> 00:09:39,906 Miedo que no. 179 00:09:40,046 --> 00:09:42,777 Bueno, mire, mariscal, Sandy era bastante popular. 180 00:09:42,916 --> 00:09:45,977 con la gente de por aquí, y, bueno, puede que no lo tomen bien 181 00:09:46,119 --> 00:09:48,418 para que lo sigas como un bandido común y corriente. 182 00:09:48,555 --> 00:09:51,423 ¿Hablas por ti mismo? 183 00:09:51,558 --> 00:09:54,687 Bueno... estoy hablando por la mayoría. todos los que estaban comiendo aquí. 184 00:09:54,828 --> 00:09:57,320 Ahora, la mayoría de la gente estar algo dispuesto a... 185 00:09:57,464 --> 00:10:00,400 Bueno, olvídate de todo. y dejar que Sandy vuelva a trabajar. 186 00:10:00,533 --> 00:10:01,831 La comida es muy buena. 187 00:10:01,968 --> 00:10:04,301 No puedo hacerlo, Hank. 188 00:10:05,839 --> 00:10:08,502 Me arruinará, no tener un cocinero decente 189 00:10:08,641 --> 00:10:10,633 con la llegada de los rebaños del sendero. 190 00:10:10,777 --> 00:10:12,268 Hank, lo siento. 191 00:10:12,412 --> 00:10:14,381 Me temo que simplemente no tienes muchas opciones, 192 00:10:14,514 --> 00:10:16,676 y supongo que tú tampoco. 193 00:10:24,791 --> 00:10:27,659 ♪♪ 194 00:10:36,503 --> 00:10:41,874 Bueno, caramba, eso seguro. No nos ayudará en nada. 195 00:10:42,008 --> 00:10:43,306 Por supuesto, si fuera un río, 196 00:10:43,443 --> 00:10:45,241 Supongo que tal vez nosotros podría cruzarlo nadando. 197 00:10:45,378 --> 00:10:47,745 Sí, supongo que simplemente Tengo que esperar hasta que pasen. 198 00:10:47,881 --> 00:10:49,713 y trata de elegir el sendero al otro lado. 199 00:10:49,849 --> 00:10:52,751 Sr. Dillon, tal vez lo haya visto. 200 00:10:55,088 --> 00:10:56,784 - Hola. - Hola. 201 00:10:56,923 --> 00:10:59,859 - Oye, eres un agente de la ley. - Sí, fuera de Dodge City. 202 00:10:59,993 --> 00:11:02,305 soy el mariscal allí. ¿Te dirigiste hacia allí? 203 00:11:02,329 --> 00:11:02,656 Sí. 204 00:11:02,795 --> 00:11:04,161 Mi nombre es Purdy. Jack Purdy. 205 00:11:04,297 --> 00:11:06,289 Soy el jefe de ese equipo. 206 00:11:06,432 --> 00:11:08,298 ¿Qué hace aquí afuera, mariscal? 207 00:11:08,434 --> 00:11:09,945 Bueno, estamos rastreando un hombre, pero tu rebaño 208 00:11:09,969 --> 00:11:11,409 fue y cruzó frente a nosotros aquí. 209 00:11:11,471 --> 00:11:13,997 Bueno, él podría haberte visto viniendo y lo hice a propósito. 210 00:11:14,140 --> 00:11:16,075 Sí, es lo suficientemente inteligente como para hacerlo. 211 00:11:16,209 --> 00:11:18,610 siempre me gusta ver un hombre se escapa. 212 00:11:18,745 --> 00:11:20,043 Nada personal, mariscal. 213 00:11:20,180 --> 00:11:21,648 Bueno, oscurecerá en una hora. 214 00:11:21,781 --> 00:11:23,492 No parece que lo hagamos atraparlo esta noche, de todos modos. 215 00:11:23,516 --> 00:11:25,246 No, no creo que lo hagas. 216 00:11:25,385 --> 00:11:27,377 Dime, ¿cómo está el ganado? mercado en Dodge? 217 00:11:27,520 --> 00:11:29,045 Bueno, está aguantando bien. 218 00:11:29,189 --> 00:11:31,681 Bien. Esto no es ningún rastro montar sólo por diversión. 219 00:11:31,824 --> 00:11:33,292 Te topas con bastante un poco de problema 220 00:11:33,426 --> 00:11:34,426 por aquí, ¿verdad, señor? 221 00:11:34,561 --> 00:11:36,257 Ah, no más que habitual, supongo. 222 00:11:36,396 --> 00:11:37,796 Será mejor que vuelva ahí arriba. 223 00:11:37,931 --> 00:11:39,797 y diles que empiecen moliendo el rebaño. 224 00:11:39,933 --> 00:11:41,526 no me gusta empujar ganado después del anochecer. 225 00:11:41,668 --> 00:11:44,069 Te agradecería que no lo intentaras Para revisarlos, mariscal. 226 00:11:44,204 --> 00:11:45,968 Está bien. nosotros seguir su rastro 227 00:11:46,105 --> 00:11:47,368 del otro lado ahí. 228 00:11:47,507 --> 00:11:50,136 Dime, escuché que hay una buena Cocine en Dodge, para variar. 229 00:11:50,276 --> 00:11:52,745 Amigo, baja por el sendero. ayer y nos lo contó. 230 00:11:52,879 --> 00:11:54,575 - Había . - ¿Qué quieres decir? 231 00:11:54,714 --> 00:11:56,910 Él es el chico que somos. después; mató a un hombre. 232 00:11:57,050 --> 00:11:58,678 Oh. Lamento escuchar eso. 233 00:11:58,818 --> 00:12:00,810 Los hombres estaban mirando Con ganas de disfrutar de una buena comida. 234 00:12:01,854 --> 00:12:04,221 - Hasta la vista. - Hasta la vista. 235 00:12:04,357 --> 00:12:08,055 Dios mío, he oído hablar de Sandy. King, váyase de aquí, Sr. Dillon. 236 00:12:08,194 --> 00:12:11,756 Sabes que pensarías que él Era el único buen cocinero de Kansas. 237 00:12:11,898 --> 00:12:13,628 No sabes de un mejor uno, ¿verdad? 238 00:12:13,766 --> 00:12:16,861 Bueno, ahora que mencionas eso, no, no creo que lo haga. 239 00:12:17,003 --> 00:12:19,048 Te diré, si esta manada alguna vez logra pasar, 240 00:12:19,072 --> 00:12:20,382 vamos a cruzar y acampar 241 00:12:20,406 --> 00:12:22,084 al otro lado hay y espera hasta la mañana. 242 00:12:22,108 --> 00:12:23,906 no quiero perder su rastro en la oscuridad. 243 00:12:42,295 --> 00:12:44,287 ♪♪ 244 00:13:07,954 --> 00:13:10,753 ¿Qué estás haciendo aquí? 245 00:13:13,793 --> 00:13:16,160 Bueno... di algo. 246 00:13:20,233 --> 00:13:22,498 Me preguntaba si, eh... 247 00:13:22,635 --> 00:13:25,002 tal vez podría tomar un vaso de agua. 248 00:13:25,138 --> 00:13:26,697 Ahora, eso está bastante cerca. 249 00:13:28,508 --> 00:13:30,534 No te haré daño. 250 00:13:30,677 --> 00:13:31,770 Por supuesto que no. 251 00:13:31,911 --> 00:13:34,005 Tengo la escopeta, ¿no? 252 00:13:34,147 --> 00:13:36,173 Pero no lo necesitas. 253 00:13:36,316 --> 00:13:38,808 ¿Por qué pusiste tu caballos en nuestro granero? 254 00:13:38,951 --> 00:13:41,113 Bueno, tenía que conseguirlos. fuera del sol, ¿no? 255 00:13:41,254 --> 00:13:43,246 Ahora, eso está bastante cerca. 256 00:13:44,290 --> 00:13:45,986 Ay, no se asuste, señorita. 257 00:13:46,125 --> 00:13:47,650 No te haré daño. 258 00:13:47,794 --> 00:13:49,990 tu solo te quedas justo donde estás. 259 00:13:52,031 --> 00:13:55,024 ¿Te importa si descanso un un poco antes de seguir adelante? 260 00:13:55,168 --> 00:13:57,763 Bueno, yo... 261 00:13:57,904 --> 00:14:00,965 Supongo que eso estaría bien. 262 00:14:02,008 --> 00:14:05,137 La escopeta debe ser volviéndose terriblemente pesado. 263 00:14:07,714 --> 00:14:10,445 Bueno, no sabía quién eras. 264 00:14:10,583 --> 00:14:12,950 Mi nombre es Sandy. ¿Cuál es el tuyo? 265 00:14:13,086 --> 00:14:14,315 Effie. 266 00:14:14,454 --> 00:14:17,219 Gus Drayhorn es mi padre. yo Supongo que has oído hablar de él. 267 00:14:17,357 --> 00:14:18,723 No, no puedo decir lo mismo que yo. 268 00:14:18,858 --> 00:14:20,656 ¿Está por aquí? 269 00:14:20,793 --> 00:14:22,193 No, hoy viajó al norte. 270 00:14:22,328 --> 00:14:24,923 Tenemos un pozo de agua cerca de Shale Bluff. 271 00:14:25,064 --> 00:14:26,828 ¿Y tu mamá? 272 00:14:26,966 --> 00:14:29,197 Nunca conocí a mi mamá. 273 00:14:29,335 --> 00:14:31,702 Oh. 274 00:14:31,838 --> 00:14:34,808 Effie, ¿tienes algún resfriado? agua hasta la casa? 275 00:14:35,842 --> 00:14:37,743 Sí, lo hacemos. 276 00:14:37,877 --> 00:14:39,368 ¿Podría tener algunos? 277 00:14:39,512 --> 00:14:40,980 Si no es molestia. 278 00:14:41,114 --> 00:14:43,345 Tengo una sed terrible. 279 00:14:43,483 --> 00:14:45,213 Bueno... 280 00:14:45,351 --> 00:14:47,217 Supongo que eso estaría bien. 281 00:14:47,353 --> 00:14:50,482 Realmente no es ninguna molestia. 282 00:14:50,623 --> 00:14:52,285 Vamos. 283 00:14:56,629 --> 00:14:58,325 ¿Sabes algo, Effie? 284 00:14:58,464 --> 00:15:00,660 realmente no necesito ese trago de agua. 285 00:15:00,800 --> 00:15:01,995 ¿No lo haces? 286 00:15:02,135 --> 00:15:04,502 solo estaba pasando a través de los árboles de allí. 287 00:15:04,637 --> 00:15:06,469 Te vi salir del granero, 288 00:15:06,606 --> 00:15:08,700 y yo quería conocerte, hablar contigo. 289 00:15:08,841 --> 00:15:11,072 ¿Por qué? ¿Para qué? 290 00:15:13,679 --> 00:15:17,013 eres la mas bonita chica que he visto alguna vez. 291 00:15:17,150 --> 00:15:19,984 Oh... oh, bueno, tú Debes conocer muchas chicas. 292 00:15:20,119 --> 00:15:22,486 Oh, soy un hombre solitario, Effie, un hombre muy solitario. 293 00:15:22,622 --> 00:15:24,523 Bueno, hay veces ahí fuera en la pradera 294 00:15:24,657 --> 00:15:27,593 cuando me pongo a llorar por falta de alguien como tu 295 00:15:27,727 --> 00:15:29,855 hablar con, establecer y mirar. 296 00:15:29,996 --> 00:15:31,988 Pero eso debe ser terrible. 297 00:15:32,131 --> 00:15:33,827 A veces es un mes o más 298 00:15:33,966 --> 00:15:35,958 incluso antes de ver otro ser humano. 299 00:15:36,102 --> 00:15:37,229 Bueno, ¿qué haces? 300 00:15:37,370 --> 00:15:39,703 Quiero decir, ¿por qué ¿Permanecer ahí tanto tiempo? 301 00:15:39,839 --> 00:15:41,068 Bueno, soy un vagabundo, Effie. 302 00:15:41,207 --> 00:15:43,836 Supongo que no he encontrado buena razón para sentar cabeza. 303 00:15:43,976 --> 00:15:46,775 Oh, bueno, ahora, no creo eso es bueno para una persona. 304 00:15:46,913 --> 00:15:51,146 Quiero decir, bueno, creo que todos Deberías tener a alguien, ¿no? 305 00:15:51,284 --> 00:15:53,844 Bueno, no siempre es Fácil de encontrar, Effie. 306 00:15:53,986 --> 00:15:56,478 No. No, no lo es. 307 00:15:56,622 --> 00:15:57,988 Pero sucede a veces. 308 00:15:58,124 --> 00:16:00,025 Así de simple, cuando menos lo esperas, 309 00:16:00,159 --> 00:16:01,752 de un cielo azul claro. 310 00:16:02,728 --> 00:16:04,754 Cuéntamelo. 311 00:16:04,897 --> 00:16:06,422 Está bien. 312 00:16:06,566 --> 00:16:09,400 Está bien, te lo diré usted al respecto. 313 00:16:15,074 --> 00:16:17,066 ♪♪ 314 00:16:36,128 --> 00:16:37,323 Levántese, señor. 315 00:16:37,463 --> 00:16:38,556 ¡Pensilvania! 316 00:16:38,698 --> 00:16:39,898 Te dispararía aquí mismo, muchacho. 317 00:16:39,999 --> 00:16:41,831 pero no quiero arruinar el lugar. 318 00:16:41,968 --> 00:16:43,334 Oh, papá, no puedes dispararle. 319 00:16:43,469 --> 00:16:45,734 Está casi muerto ahora mismo. 320 00:16:45,872 --> 00:16:47,204 ¡Papá, escúchame! 321 00:16:47,340 --> 00:16:50,333 Si no quieres mirar Esto, entra a la casa, Effie. 322 00:16:50,476 --> 00:16:53,105 Pa, no puedes disparar ¡Un hombre por un beso! 323 00:16:53,246 --> 00:16:55,647 Está bien, Effie. no puedes detenerlo. 324 00:16:55,781 --> 00:16:57,716 Nada puede detenerme. 325 00:16:57,850 --> 00:16:59,944 Ahora, muévete hacia allí, muchacho. 326 00:17:11,597 --> 00:17:13,896 Muy bien, eso es suficiente. 327 00:17:14,033 --> 00:17:16,093 Suelta esa arma, papá. 328 00:17:17,136 --> 00:17:19,264 No me dispararías, Effie. 329 00:17:19,405 --> 00:17:21,271 Oh, sí, lo haría, papá. 330 00:17:21,407 --> 00:17:23,069 ¡Déjalo! 331 00:17:37,890 --> 00:17:39,415 ¿Qué está pasando aquí? 332 00:17:39,559 --> 00:17:41,084 Ahora no le dispararás. 333 00:17:41,227 --> 00:17:42,923 eres mariscal Dillon,¿no? 334 00:17:43,062 --> 00:17:44,394 Así es. 335 00:17:44,530 --> 00:17:47,022 ¿Qué tal si pones esos? armas lejos, ¿de acuerdo? 336 00:17:47,166 --> 00:17:50,625 Está bien, pero eso no Quiero decir que no lo voy a matar. 337 00:17:50,770 --> 00:17:52,739 realmente vas a dispárale, ¿verdad? 338 00:17:52,872 --> 00:17:55,774 Era. Le dispararé a cualquier vagabundo 339 00:17:55,908 --> 00:17:57,968 me pillo enredando alrededor de mi hija. 340 00:17:58,110 --> 00:18:00,045 Bueno, tomaremos él fuera de tus manos. 341 00:18:00,179 --> 00:18:02,045 ¿Quieres decir que lo busca la ley? 342 00:18:02,181 --> 00:18:03,444 Por asesinato. 343 00:18:03,583 --> 00:18:05,108 Oh, no. 344 00:18:05,251 --> 00:18:06,947 Entonces es un asesinato, para empezar. 345 00:18:07,086 --> 00:18:09,419 Gal, seguro que puedes elegirlos. 346 00:18:09,555 --> 00:18:11,319 ¿No puedes? 347 00:18:13,359 --> 00:18:15,225 Vamos. 348 00:18:28,441 --> 00:18:31,411 ¡Estaré en su ejecución, señor! 349 00:19:00,773 --> 00:19:02,765 ¿Qué tal esa bebida ahora? 350 00:19:02,908 --> 00:19:04,774 Bueno, ¡no acapares la botella! 351 00:19:06,245 --> 00:19:07,770 - ¡Sandy ha vuelto! - ¡Sí, lo es! 352 00:19:07,913 --> 00:19:09,873 - ¿Quién es Sandy? - ¡Ese es el cocinero del que te hablé! 353 00:19:09,982 --> 00:19:12,144 - ¡Dame un trago! - ¿Qué hace el mariscal con él? 354 00:19:12,284 --> 00:19:14,753 - Mató a un hombre. - Bueno, todavía sabe cocinar, ¿no? 355 00:19:14,887 --> 00:19:17,186 el es el mejor cocinero Dodge alguna vez lo había hecho. 356 00:19:21,961 --> 00:19:23,725 ¿Qué dices? nos divertimos un poco 357 00:19:23,863 --> 00:19:26,264 y romper eso ¡Ahí cocinan fuera de la cárcel! 358 00:19:36,542 --> 00:19:38,067 ¡Mariscal! 359 00:19:43,749 --> 00:19:47,311 Bueno, la palabra seguro se mueve rápido, ¿no? 360 00:19:47,453 --> 00:19:49,422 si, especialmente cuando se trata de problemas. 361 00:19:49,555 --> 00:19:51,547 Esos tejanos, ellos Seguro que te encantará su comida. 362 00:19:51,691 --> 00:19:53,853 Todo este alboroto sólo porque Sandy es una buena cocinera. 363 00:19:53,993 --> 00:19:55,621 Bueno, eso es sólo parte de ello, Chester. 364 00:19:55,761 --> 00:19:57,627 A ellos también les gusta mostrar la ley. 365 00:19:57,763 --> 00:20:00,562 Sí, siempre están queriendo para hacer eso, eso es seguro. 366 00:20:00,700 --> 00:20:02,669 Especialmente cuando se trata de la ley de Kansas. 367 00:20:02,802 --> 00:20:03,929 ¡Mariscal! 368 00:20:04,070 --> 00:20:05,561 - ¡Mariscal! - ¡Salga! 369 00:20:05,705 --> 00:20:07,731 ¡Queremos al cocinero, mariscal! 370 00:20:07,873 --> 00:20:09,535 Será mejor que te gires él suelto, mariscal, 371 00:20:09,675 --> 00:20:11,541 o vamos a ¡Derriba esta ciudad! 372 00:20:11,677 --> 00:20:12,906 Purdy, 373 00:20:13,045 --> 00:20:14,605 - Estos son tus muchachos, ¿verdad? - Sí, señor, 374 00:20:14,714 --> 00:20:16,182 Creo que la mayoría de ellos están aquí. 375 00:20:16,315 --> 00:20:17,693 Mariscal, la gente dice yo que un borracho 376 00:20:17,717 --> 00:20:19,357 arrojó un plato de huevos en la cara de ese cocinero. 377 00:20:19,485 --> 00:20:22,045 Dijeron que lo golpeó, pero Dijo que no tenía intención de matarlo. 378 00:20:22,188 --> 00:20:24,714 Así es. Y él Hagan una prueba también, muchachos. 379 00:20:24,857 --> 00:20:26,291 Uno justo. 380 00:20:26,425 --> 00:20:28,018 Bueno, solo queremos él para cocinarnos 381 00:20:28,160 --> 00:20:29,304 una cena desordenada, eso es todo. 382 00:20:29,328 --> 00:20:30,819 Bueno, me gustaría ayudarles, muchachos, 383 00:20:30,963 --> 00:20:33,523 - pero me temo que no puedo. - Mariscal, tiene diez minutos. 384 00:20:33,666 --> 00:20:35,396 Si ese cocinero no es aquí entonces, 385 00:20:35,534 --> 00:20:37,400 vamos a empezar Disparando a esta ciudad! 386 00:20:40,005 --> 00:20:42,201 Eso sería una especie de tonto, ¿no? 387 00:20:42,341 --> 00:20:44,503 ¿Iniciar un tiroteo por un cocinero? 388 00:20:44,643 --> 00:20:46,908 muchos otros bienes Restaurantes alrededor, muchachos. 389 00:20:47,046 --> 00:20:48,623 Bueno, ahora lo intentamos. todos esos otros lugares 390 00:20:48,647 --> 00:20:50,025 cuando estuvimos aquí el año pasado, mariscal, 391 00:20:50,049 --> 00:20:52,348 y por lo que dice la gente nosotros, ellos no son mejores ahora 392 00:20:52,485 --> 00:20:54,205 de lo que eran entonces... Basura, sólo basura de cerdo. 393 00:20:54,320 --> 00:20:55,481 Enferme a un hombre, mariscal. 394 00:20:55,621 --> 00:20:58,181 Muy bien, ahora déjame decirte ustedes algo, todos ustedes. 395 00:20:58,324 --> 00:21:00,953 Es mucho mejor tener un poco de mala comida 396 00:21:01,093 --> 00:21:03,961 que es una barriga lleno de perdigones. 397 00:21:04,096 --> 00:21:05,758 Será mejor que pienses en eso. 398 00:21:10,402 --> 00:21:12,837 Diez minutos, hombres, eso es todo lo que tiene, ¿verdad? 399 00:21:12,972 --> 00:21:14,964 ¡Bien! 400 00:21:20,112 --> 00:21:23,207 Si este cocinero es tan bueno como dicen que es, 401 00:21:23,349 --> 00:21:25,909 voy a poner suficiente comida lejos no tendré que comer 402 00:21:26,051 --> 00:21:27,417 ¡Hasta que regrese a Texas! 403 00:21:29,455 --> 00:21:32,425 Oye, sobre esa botella Ven aquí para variar, ¿eh? 404 00:21:35,661 --> 00:21:38,130 - ¿Es usted el mariscal Dillon? - Así es. 405 00:21:38,264 --> 00:21:40,995 Joe Grisim, mariscal, Vigilantes de Texas. 406 00:21:41,133 --> 00:21:42,624 ¿Cómo estás? 407 00:21:42,768 --> 00:21:44,737 Tengo una orden judicial aquí. 408 00:21:44,870 --> 00:21:47,738 escuché al hombre se dirigía hacia aquí. 409 00:21:49,708 --> 00:21:52,109 Es una orden judicial para Ed Fisher. 410 00:21:52,244 --> 00:21:54,110 ¿Ed Fisher? 411 00:21:54,246 --> 00:21:55,373 ¿Lo conoces? 412 00:21:55,514 --> 00:21:59,349 lo buscan muerto o vivo, recompensa de $500. 413 00:22:00,553 --> 00:22:02,112 Bueno, lo conocía. 414 00:22:02,254 --> 00:22:03,552 Está muerto. 415 00:22:03,689 --> 00:22:05,817 ¿Muerto? ¿Quién lo mató? 416 00:22:05,958 --> 00:22:07,984 Tengo al hombre encerrado ahí dentro. 417 00:22:08,127 --> 00:22:09,993 ¿De eso se trata todo esto? 418 00:22:10,129 --> 00:22:11,995 - Mm-hmm. - Bueno, también podrías 419 00:22:12,131 --> 00:22:14,726 suéltelo, mariscal; No tiene sentido retenerlo ahora. 420 00:22:14,867 --> 00:22:17,462 El prisionero debe ser un hombre popular. 421 00:22:17,603 --> 00:22:20,471 Sí. Es un buen cocinero. 422 00:22:20,606 --> 00:22:22,438 ¿Cocinar? 423 00:22:26,478 --> 00:22:27,537 Muy bien, hombres, 424 00:22:27,680 --> 00:22:29,512 si te conformas abajo por un minuto, 425 00:22:29,648 --> 00:22:31,344 tengo algo te gustaría escuchar. 426 00:22:31,483 --> 00:22:34,009 Esta es una orden de el arresto de Ed Fisher, 427 00:22:34,153 --> 00:22:35,212 vivo o muerto. 428 00:22:35,354 --> 00:22:37,186 Ahora, ese es el hombre que Sandy King mató, 429 00:22:37,323 --> 00:22:39,656 entonces parece que eres Voy a recuperar a tu cocinero. 430 00:22:41,961 --> 00:22:43,327 Muy bien, ahora, sólo un minuto. 431 00:22:43,462 --> 00:22:45,693 Tan pronto como rompas esta mafia Aquí arriba, lo soltaré. 432 00:22:45,831 --> 00:22:47,191 Pero lo queremos Ahora mismo, mariscal. 433 00:22:47,299 --> 00:22:48,899 Sí, en cierto modo Me gusta, mariscal. 434 00:22:49,001 --> 00:22:50,367 a tiempo para prepararnos algo de cena. 435 00:22:50,502 --> 00:22:53,199 Cuanto antes rompas, Chicos, cuanto antes lo suelte. 436 00:22:53,339 --> 00:22:55,050 Bueno, envíalo abajo. A casa de Delmonico, mariscal. 437 00:22:55,074 --> 00:22:57,168 Estaremos esperando. ¡Vamos, muchachos, vámonos! 438 00:23:04,016 --> 00:23:05,882 Chester, ve a buscar el prisionero, ¿quieres? 439 00:23:06,018 --> 00:23:07,714 Sí, señor. 440 00:23:07,853 --> 00:23:09,913 Dígame, mariscal, ¿Cómo hizo este Sandy King? 441 00:23:10,055 --> 00:23:11,489 ¿Matar a Ed Fisher, de todos modos? 442 00:23:11,624 --> 00:23:13,559 Golpéalo en la cabeza con una sartén. 443 00:23:13,692 --> 00:23:16,025 No creo que quisiera matarlo en primer lugar. 444 00:23:16,161 --> 00:23:17,572 El juez habría Probablemente lo dejaré ir con facilidad. 445 00:23:17,596 --> 00:23:19,326 Entonces estabas metiéndome en muchos problemas 446 00:23:19,465 --> 00:23:21,058 para traerlo a juicio, ¿no? 447 00:23:21,200 --> 00:23:22,725 ¿No lo harías? 448 00:23:22,868 --> 00:23:25,269 Sí. Sí, lo haría. 449 00:23:27,239 --> 00:23:29,765 Bueno, Sandy, esto Aquí está Joe Grisim. 450 00:23:29,909 --> 00:23:31,434 Es un guardabosques de Texas. 451 00:23:31,577 --> 00:23:32,943 - Hola. - Hola. 452 00:23:33,078 --> 00:23:34,546 Chester me lo contó todo. 453 00:23:34,680 --> 00:23:35,978 Soy un hombre libre, ¿eh? 454 00:23:36,115 --> 00:23:37,242 Seguro que lo eres. 455 00:23:37,383 --> 00:23:39,375 Hay una recompensa de 500 dólares, señor. 456 00:23:39,518 --> 00:23:42,010 Ed Fisher fue Se busca vivo o muerto. 457 00:23:43,055 --> 00:23:44,318 Ahora bien. 458 00:23:44,456 --> 00:23:46,789 Estoy muy arruinado, pero Tengo miedo de que el dinero 459 00:23:46,926 --> 00:23:48,792 simplemente no me haría ningún bien. 460 00:23:48,928 --> 00:23:50,760 gracias solo el Lo mismo, señor Grisim. 461 00:23:51,797 --> 00:23:53,766 Lo que tú digas. 462 00:23:53,899 --> 00:23:55,925 Bueno, supongo que seguiré adelante. 463 00:23:56,068 --> 00:23:57,593 ¿Seguir adelante? 464 00:23:57,736 --> 00:23:59,536 Siempre he tenido un Anhelando ver California. 465 00:23:59,605 --> 00:24:02,268 Supongo que esto es tan bueno un momento como cualquier otro para ir. 466 00:24:02,408 --> 00:24:05,071 Bueno, ¿qué pasa con, eh, el ¿Chicos en casa de Delmonico? 467 00:24:05,210 --> 00:24:06,678 Te están esperando. 468 00:24:06,812 --> 00:24:09,407 ¿Qué piensas? ¿De qué se trataba esta pelea? 469 00:24:09,548 --> 00:24:10,675 Diles que lo siento. 470 00:24:10,816 --> 00:24:13,012 solo estaba cocinando para saldar una deuda. 471 00:24:13,152 --> 00:24:16,281 yo no quería ganarse la vida con ello. 472 00:24:16,422 --> 00:24:19,756 Además... odio cocinar. 473 00:24:23,228 --> 00:24:24,753 Hasta la vista. 474 00:24:24,897 --> 00:24:26,889 Hasta luego, mariscal. 475 00:24:27,933 --> 00:24:29,424 Hasta luego, Sandy. 476 00:24:29,568 --> 00:24:32,003 Bueno, me enfadaré. 477 00:24:32,137 --> 00:24:34,003 ¿No vas a detenerlo? 478 00:24:34,139 --> 00:24:37,041 No puedo hacerlo muy bien eso; es un hombre libre. 479 00:24:37,176 --> 00:24:39,270 Es gracioso, ¿no? 480 00:24:39,411 --> 00:24:42,074 esa es la manera los chicos lo querían. 481 00:24:43,415 --> 00:24:45,407 ♪♪